portada


portada
f.
1 title page.
2 sleeve.
3 façade (architecture).
4 cover, liner, record sleeve.
past part.
past participle of spanish verb: portar.
* * *
portada
nombre femenino
1 (de revista, periódico) front page; (de libro) title page
2 (tapa de libro) cover
3 ARQUITECTURA façade
* * *
SF
1) (=primera plana) [de libro] title page, frontispiece frm; [de periódico] front page
2) (=cubierta) [de revista, libro] cover; [de disco] sleeve, jacket (EEUU)
3) (Arquit) (=fachada) façade; (=pórtico) porch, doorway; (=portal) carriage door, gateway
* * *
femenino
1) (de libro) title page; (de periódico) front page; (de revista) cover
2) (de iglesia) front, facade
* * *
= title page, title screen, front page [front-page], cover page.
Ex. For books, the chief source of information for some elements of the description is the title page.
Ex. In the case of a computer file, the title screen is a display of data that includes the title proper and usually, though not necessarily, the statement of responsibility and the data relating to publication.
Ex. The author explores the shift from Victorian to modern front page design in US newspapers.
Ex. Manuscripts must be written in English and should include a cover page with title, name and e-mail address of author(s), an abstract, and a list of identifying keywords.
----
* catalogación según la portada = title page cataloguing.
* con la portada hacia fuera = face-out.
* de portada = full-frontal.
* portada adjunta = added title page.
* portada de la serie = series title page.
* portada de presentación = home page [homepage].
* portada de una base de datos = file banner.
* portada ornada = frontispiece.
* * *
femenino
1) (de libro) title page; (de periódico) front page; (de revista) cover
2) (de iglesia) front, facade
* * *
= title page, title screen, front page [front-page], cover page.

Ex: For books, the chief source of information for some elements of the description is the title page.

Ex: In the case of a computer file, the title screen is a display of data that includes the title proper and usually, though not necessarily, the statement of responsibility and the data relating to publication.
Ex: The author explores the shift from Victorian to modern front page design in US newspapers.
Ex: Manuscripts must be written in English and should include a cover page with title, name and e-mail address of author(s), an abstract, and a list of identifying keywords.
* catalogación según la portada = title page cataloguing.
* con la portada hacia fuera = face-out.
* de portada = full-frontal.
* portada adjunta = added title page.
* portada de la serie = series title page.
* portada de presentación = home page [homepage].
* portada de una base de datos = file banner.
* portada ornada = frontispiece.

* * *
portada
feminine
A (de un libro) title page; (de un periódico) front page; (de una revista) cover; (Inf) home page
B (de una iglesia) front, facade
* * *

 

portada sustantivo femenino
1 (de libro) title page;
(de periódico) front page;
(de revista) cover
2 (de iglesia) front, facade
portada sustantivo femenino
1 (de un libro) cover
(de un periódico) front page
(de un disco) sleeve
2 (fachada) façade
'portada' also found in these entries:
English:
cover
- title page
- title
* * *
portada nf
1. [de libro] title page;
[de revista] (front) cover; [de periódico] front page
2. Informát [de página Web] home page
3. [de disco] sleeve
4. Arquit façade, facade
* * *
portada
f
1 TIP front page; de revista cover
2 ARQUI front
* * *
portada nf
1) : title page
2) : cover
3) : facade, front
* * *
portada n
1. (de libro, revista) cover
2. (de periódico) front page
3. (de disco) sleeve

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • portada — s. f. 1. Porta grande, geralmente com ornatos. 2. Frontispício …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • portada — (De puerta). 1. f. Ornato de arquitectura que se hace en las fachadas principales de los edificios suntuosos. 2. Primera plana de los libros impresos, en que figuran el título del libro, el nombre del autor y el lugar y año de la impresión. 3. En …   Diccionario de la lengua española

  • Portada — Wikipedia:Portada Saltar a navegación, búsqueda Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar …   Wikipedia Español

  • Portada — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Primera página de un libro u otra publicación en la que aparece el título, el autor, el lugar y el año de la impresión. 2 ARTES GRÁFICAS Tapa o cubierta de una revista, fascículo, libro u otra publicación: ■ …   Enciclopedia Universal

  • portada — s f 1 Cubierta o tapa de un libro, una revista, un disco fonográfico, etc, donde generalmente se anuncia lo que contiene: Salió su nombre en la portada de la revista 2 Página de un libro en la que van escritos el título y los nombres del autor y… …   Español en México

  • portada — {{#}}{{LM P31110}}{{〓}} {{SynP31858}} {{[}}portada{{]}} ‹por·ta·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un libro impreso,{{♀}} página del comienzo en la que aparece el título completo y, generalmente, el nombre del autor y los datos de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • portada — pourtado f. portée ; étendue ; distance ; portée de musique. A corta portada : à bout portant. Si metre a la portada de quauqu un : se mettre à la portée de quelqu un. voir bout, distància …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • portada — (f) (Intermedio) puerta y su ornamentación, especialmente en las fachadas de los templos de valor histórico Ejemplos: Florián nos ha mostrado las fotos de las portadas de estilo románico. Ignacio admiraba la portada del palacio. Sinónimos: frente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • portada — Comunicación. Página más importante del libro, en la que se contiene el título completo de la obra, el subtítulo (si lo lleva y el nombre del autor. También puede figurar el pie editorial, y el número y fecha de la edición, aunque esto suele… …   Diccionario de Economía Alkona

  • portada — por|ta|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • portada — sustantivo femenino 1) frontis, fachada, frente. Tratándose de un edificio. 2) cubierta, carátula. Tratándose, generalmente, de un libro. * * * Sinónimos: ■ fachada …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.